Olives
OLIVES SAUMURÉES
Quand les olives sur l’arbre, en mûrissant, commencent à piene à prendre un peu de couleur, c’est alors le moment de les cueillir. On les laves, on les met dans la saumure, c’est à dir dans de l’eau salée avec un peu de citron. On les laisse ainsi pour deux ou trois mois, pendant lesquels, en fermentant, elles perdent le goût amer et deviennent de saveur agreable. A ce point on les laves à nouveau, on les trempe dans une nouvelle saumure plus délicate que la premiére et on les met dans les pots. À la fin, pour empècher que les olives puissent s’altérer, on les pasteurise.
Production: environ entre 4.000 et 5.000 pots par an.
Durée: environ 2 ans.
Confections: pots de 1 Kg et de 500gr.
OLIVES MARINÉES
Les olives, cueillies – au contraire de celles saumurées – au maximum de leur mûrissement sont passées au four pour se sécher et perdre, avec l’eau qui s’évapore, leur goût amer. On les assaisonne avec un hachis de persil, de piment, d’ail et de sel et on les met dans les pots, recouvertes d’huile. On pasteurise aussi les olives marinées, pour éviter des possibles altérations.
Produzione: la produzione media a pianta è di circa 12 kg di olive, con una resa media di olio del 15%. La produzione di olio annua si aggira su 8.000 – 10.000 litri.
Production: environ entre 2.000 pots par an.
Durée: environ 2 ans.
Confections: pots de 1 Kg et de 500gr.